♪ Người có từng nghe nói ♪
♪ về vực thẳm trên núi tuyết ♪
♪ từng quấy nhiễu giấc mộng con người ♪
♪ Truyền thuyết kể rằng ♪
♪ có kho báu ở trên đó ♪
♪ Cũng ẩn giấu vực thẳm vạn trượng ♪
♪ Người thông minh, người ngu ngốc ♪
♪ Người lương thiện ♪
♪ Đều là người mà mình quen thuộc ♪
♪ Nơi dốc núi, nơi vực thẳm ♪
♪ Nơi đỉnh núi mây cao ♪
♪ Tại nơi trên thế gian này ♪
♪ Khiến hoa tuyết lả tả rơi ♪
KHÁNH DƯ NIÊN Phần 1
Tập 5
Hồ sơ về ngươi hồi xưa,
đều đã bị giám sát viện lấy đi.
Cái duy nhất còn lại,
chính là văn thư truy bắt này.
Trên này có ghi chép,
tội trạng của ngươi năm đó,
là ám sát mệnh quan triều đình.
Thế thì lạ rồi.
Tại sao giám sát viện lại,
nhận một kẻ như ngươi,
về dưới trướng?
Rồi tại sao ngươi lại đến tìm ta?
Quay lại nghề cũ sao?
Ngươi có lệnh bài đề ti của giám sát viện?
Có.
Ngươi sẽ đến giám sát viện?
Chắc là có.
Ngươi có ý gì vậy?
Giám sát viện có nơi lưu trữ,
hồ sơ riêng.
Chỉ cần ngươi đem một hồ sơ
không quan trọng trong đó cho ta,
ta sẽ đem tính mạng này,
tặng cho ngươi.
Từ nay về sau,
ta sẽ là nô bộc của ngươi.
Sống chết do ngươi định đoạt.
Ta không muốn.
Nếu không vì ta cùng đường bí lối,
thì tuyệt đối không thể,
quỳ trước mặt ngươi như thế này.
Ta biết.
Bây giờ đến cả,
chút tôn nghiêm làm người cuối cùng,
ta cũng đã mất.
Đừng ép ta thêm nữa.
Ta có thể làm ra,
bất cứ chuyện gì đấy.
Chuyện này ta cũng tin.
Ta xin thề,
hồ sơ đó không phải tuyệt mật.
Ngươi là đề ti,
lấy nó ra dễ như trở bàn tay,
tuyệt đối không đáng lo ngại.
Ta nhắc lại lần nữa.
Ta không muốn.
Nếu ta mà giúp ngươi,
thì có một điều kiện khác.
Nói ta nghe,
trong hồ sơ đó có cái gì?
Nói cho ta,
tại sao năm xưa ngươi lại,
ám sát mệnh quan triều đình?
Nói cho ta biết,
ngươi từ bỏ tất cả là vì cái gì?
Ta của năm đó…
Những người đó là…
Cốt truyện cũ mèm.
Cặp vợ chồng này hắt nước trên phố,
làm dơ y phục của người quyền quý,
nên bị đánh đập trả thù.
Đa tạ ơn cứu mạng của đại nhân.
Đa tạ đại nhân.
Đa tạ đại nhân đã cứu mạng.
Cho nên ngươi ra tay ngăn cản,
bênh vực kẻ yếu?
Không trách bọn họ.
Là tự ta không biết trời cao đất dày,
tự chuốc lấy.
Ta không cảm thấy ngươi làm sai.
Chủ nhân của mấy tên đó,
tên là Quách Bảo Khôn.
Mà phụ thân hắn,
chính là lễ bộ thượng thư,
đương triều, Quách Du Chi.
Quyền cao chức trọng.
Rồi gì nữa?
Một ngày sau,
ta đã bị hình bộ truy nã.
Chỉ đánh nhau có một trận,
hình bộ cũng gửi công văn?
Tội danh là ám sát mệnh quan triều đình.
Chuyện ám sát,
hoàn toàn là bịa đặt.
Không có chứng cứ, định tội thế nào?
Có nhân chứng.
Người của Quách gia.
Là cặp vợ chồng đó.
Từ đó bị định tội,
phán chém đầu cả nhà.
Còn liên lụy đến người nhà?
Lúc đó nương tử vừa mới mang thai.
Ta có cầu xin bọn chúng.
Ta nói các người hãy để ta chết,
bảo toàn tính mạng cho người nhà ta.
Nhưng chúng nói với ta,
quốc pháp nghiêm minh, không thể bao che.
Ta còn nhớ lúc ta,
nghe thấy câu này,
ta muốn cười, lại chẳng thể cười nổi.
Ai đã cứu ngươi?
Giám sát viện.
Họ đã đưa ta ra khỏi ngục,
chuyển hết tất cả hồ sơ đi.
Điều kiện chỉ có một.
Chỉ cần ta về dưới trướng,
của giám sát viện,
thì sẽ giữ được tính mạng,
cho cả nhà ta.
Chắc là nhắm vào bản lĩnh đầy mình của ngươi.
Vậy nếu như ta chưa từng học võ thì sao?
Thử hỏi có phải bây giờ,
mộ của ta đã mọc đầy cỏ rồi không?
Không sai.
Bây giờ ta vẫn sống.
Nhưng rất nhiều người,
đều đã bị chết oan.
Ngươi hận chúng?
Ai?
Quách Bảo Khôn sao?
Con trai lễ bộ thượng thư,
cao cao tại thượng,
ta sống được đã là ăn may rồi,
ta còn dám hận?
Cặp vợ chồng đó?
Sau khi quy thuộc giám sát viện,
quả thực ta có từng lén tìm đến họ.
Ta thực sự rất muốn,
đánh họ một trận thật mạnh,
để giải tỏa sự phẫn nộ trong ta.
Có đánh chưa?
Bố thí ít tiền đi.
Cho xin miếng gì ăn đi.
Mệt lắm phải không?
Mồ hôi đầm đìa thế này.
Tiểu thư, bố thí chút gì ăn đi.
Tiểu thư.
Thằng bé này đáng thương quá.
Bố thí chút gì ăn đi, đại nhân.
Bố thí chút tiền đi, đại nhân.
Vậy thì cho nó một ít đi.
Đa tạ, đa tạ, đa tạ.
Không có gì.
Chúng ta đi thôi.
Đa tạ đại nhân, đa tạ đại nhân.
Đều sống không dễ dàng.
Phải rồi.
Đại nhân, bố thí ít tiền đi.
Bố thí chút cơm ăn đi.
Đại nhân, xin hãy mở lòng thương.
Đại nhân.
Đại nhân, bố thí ít tiền đi, đại nhân.
Cho ta miếng cơm ăn đi.
Xin mở lòng thương.
Tiểu thư, cho xin ít đồ ăn đi.
Xin mở lòng thương.
Có nhà hảo tâm nào…
Đa tạ, đa tạ, đại nhân.
Đa tạ đại nhân.
Họ đều chỉ là bách tính bình thường.
Phủ thượng thư bắt họ đi làm chứng,
họ biết làm gì được?
Từ đó về sau, ta đã hiểu ra.
Trên thế giới này,
không có trắng đen, chỉ có sang hèn.
Lúc đó ta đã định,
dẫn theo vợ con mình,
rời khỏi Kinh Đô.
Đến một nơi không ai biết,
sống nốt quãng đời còn lại là ổn.
Cho nên, ngươi đã mượn tay ta để giả chết.
Không muốn ở lại giám sát viện.
Ta đã về nhà.
Nhà của ta bị khoét sạch.
Người nhà không rõ tung tích.
Bây giờ ta đang mang thân phận,
của một người chết,
ta không thể điều tra được.
Mà người ta có thể tin tưởng,
chỉ có một mình Phạm Nhàn ngươi.
Vậy,
đây chính là,
lý do ngươi muốn tìm hồ sơ giám sát viện.
Tung tích của người nhà ta,
giám sát viện nhất định có ghi chép.
Chỉ cần ngươi giúp ta tìm ra họ,
cái mạng này sẽ là của ngươi.
Ta không cần mạng của ngươi.
Nhưng ta sẽ giúp ngươi.
Rõ ràng ngươi có thể,
nhưng lại không hề xuống tay với cặp vợ chồng đó.
Ngươi nói trái tim ngươi đã nguội lạnh,
thật ra là chưa hề.
Đó chính là lý do ta giúp ngươi.
Đi.
Tiểu thư, mời dùng thuốc.
Uyển Nhi.
Hôm nay ta mời cô ăn đùi gà. [Diệp Linh Nhi - bạn tốt của Lâm Uyển Nhi]
Tiểu thư, tiểu thư.
Cẩn thận gió đó.
Tiểu thư.
Chẳng phải cô đã hứa với ta,
sẽ bảo mật sao?
Sao vừa mới đến,
đã muốn cho tất cả,
mọi người biết thế?
Từ nay không phải bảo mật nữa đâu.
Đùi gà, móng giò, gì cũng được.
- Cô muốn ăn thì ăn. - Tiểu thư.
Còn ngây ra làm gì chứ?
Mau, đưa hắn vào bếp,
chuẩn bị đi.
Đi nhanh đi.
Diệp nữ hiệp,
hôm nay lại có,
trò gì mới vậy?
Hôm qua ta xuất thành xem múa đao.
Nghe nói dưới quê có một đầu bếp,
có thể dùng ngũ cốc, rau đậu,
làm thành mùi vị của các món thịt.
Hơn nữa không chỉ ngon,
còn làm gì giống nấy.
Thế nên ta đưa hắn tới đây,
giúp cô bớt cơn thèm.
Vẫn là cô chu đáo.
Đương nhiên.
Sau này,
nếu cô thèm mấy món đậm đà,
ta sẽ dẫn hắn về đây cho cô.
Ta đúng là kiếp tiểu thư, số a hoàn.
Ăn tí thịt thôi cũng rõ khổ sở.
Thế nào rồi? Không sao chứ?
Sao lại thổ huyết nữa vậy?
Có phải hôm qua đến Khánh miếu,
bị nhiễm phong hàn không?
Không sao.
Không sao thật mà.
Cô nghĩ,
liệu có một ngày nào đó,
cứ nôn mãi, nôn mãi,
là thấy quen không?
Quen quái gì được.
Cô là thích khách hả?
Chắc là không phải.
Thế cô là do thần tiên phái tới sao?
Chắc cũng không phải đâu.
Ta nghĩ là phải đấy.
Không sao.
Cứ nôn mãi nôn mãi là cũng quen thôi.
Để hôm nào ta xuất thành,
tìm cho cô một danh y ẩn dật,
về chữa bệnh cho cô.
Với tình trạng bây giờ,
dù có chữa khỏi bệnh,
ta cũng không vui lên nổi.
Vẫn đang nghĩ về chuyện ban hôn à?
Sức khỏe của ta,
bản thân ta biết rõ.
Có thể chết bất cứ lúc nào,
hà tất phải dính đến hôn ước.
Đừng nói vớ vẩn.
Không cần thiết phải vì một đứa con riêng,
mà nói mình như vậy.
Huynh ấy là con riêng,
ta cũng là con riêng,
có gì khác đâu.
Cô đường đường là quận chúa.
Khác hắn một trời một vực.
Cuộc đời ta,
lớn lên trong sự che giấu.
Cái gọi là thân phận quận chúa, đều là giả dối.
Dù là quận chúa thì đã sao?
Muốn tìm một người tâm ý tương thông,
cũng không thể do bản thân quyết định.
Nếu người khác khiến cô không vui,
ta có thể xông lên,
đánh đập hắn một phen giúp cô hả giận.
Nhưng chuyện này…
Sức khỏe ta yếu, nhưng lòng quật cường.
Muốn cưới ta,
xin thánh thượng hạ chỉ không được,
mượn ta để đoạt tài quyền hoàng thất cũng không được.
Người ta muốn gả,
chỉ có một điều kiện.
Điều kiện gì?
Phải là người ta thật lòng thích.
Uyển Nhi, cô nói hay quá.
Đúng, phải thích.
Sau này ta cũng phải tìm,
một người mình thích.
Nói suốt cả buổi,
cũng chỉ là lý luận suông.
Có gì khó đâu.
Khoan đã, đi đâu?
Chẳng phải là Phạm Nhàn sao?
Giờ chúng ta đi tìm hắn,
nói rõ ràng với nhau.
Cho hắn tự nhìn lại,
bản thân mình,
dâng tấu xin hoàng thượng hủy hôn.
Tiểu thư.
Hai người định đi đâu vậy?
Không thể ra gió nữa đâu.
Đi giúp tiểu thư nhà cô hủy hôn.
Tiểu thư.
Ăn chút đi.
Không, không ăn.
Phải rồi, ta vẫn còn một chuyện.
Bảo hắn dừng xe lại đi.
Ta xuống một lát.
Chuyện gì mà vội vàng vậy?
Đệ cũng không biết, đệ…
Đứng lại.
Kêu tên tiểu tử Đạm Châu đó,
cút xuống đây.
Xuống đây.
Ta xuống xem thử.
Không sao, không sao.
Đừng vội, cứ yên tâm ngồi.
Nghe rõ chưa? Mau xuống đây.
Ca ca.
Không sao rồi.
Được rồi, xuống đó xem thử.
Muốn đánh người, lại bị người ta đánh cho.
Thiếu gia.
Thiếu gia, ngài phải chủ trì công đạo giúp bọn ta.
Đừng lại gần, tránh ra.
Ai chủ trì công đạo cho ngươi?
Thiếu gia.
Ngậm miệng.
Huynh quen biết chúng sao?
Ta không biết, đệ biết à?
Ta cũng không biết.
Đều không quen.
Thiếu gia.
Ai là thiếu gia ngươi? Câm miệng.
Nói năng bừa bãi.
Cũng không biết từ đâu ra.
Đi nhận bừa thiếu gia.
Ta và ca ca ta, tình vững hơn vàng.
Lũ tặc tử các ngươi,
đừng hòng giở trò ly gián.
Bệ hạ.
Phạm Nhàn và đích tử của Tư Nam Bá đồng hành,
có lẽ là đi về phía Nhất Thạch Cư.
Còn nữa là,
phía thái tử điện hạ,
có người giám sát hành tung của Phạm Nhàn.
Ngoài ra,
môn khách của nhị điện hạ, [Hầu công công - thái giám thân cận của Khánh đế]
cũng đang âm thầm bám theo.
Phạm Nhàn không có chức quan,
có cần bảo vệ không ạ?
Dù sao cậu ta cũng cần tiếp quản nội khố,
cũng là nhân tài do người đích thân lựa chọn.
Trong hồ này có bao nhiêu cá?
Cái này…
Cái này thì nhìn không ra ạ.
Nước quá sâu, nhìn không ra có phải không?
Bây giờ thì sao?
Mồi cá trong tay bệ hạ,
chính là Phạm Nhàn.
Nước sâu trong hồ, chính là Kinh Đô.
Cá đó…
Chính là vô vàn chúng sinh.
Hai vị, đi thong thả.
Ngươi đi cất xe đi.
Chúng ta lên đó đợi ngươi.
Được.
Nhất Thạch Cư này,
là tửu lâu nổi tiếng Kinh Đô,
vô cùng đặc sắc.
Hôm nay là Tư Triệt mời,
thì vào đây đi.
Tỷ.
Chỗ này liệu có hơi,
đắt quá không?
Chính đệ muốn mời mà,
làm gì có ai ép đệ.
Ca ca, chúng ta vào đó đi.
- Đi. - Xem xem muốn ăn gì.
Mua sách không?
Cái gì?
Mua sách không?
Sách cấm.
Câu này nghe thân thiết quá.
Đại tỷ, có bán cả đĩa không?
Bán đĩa gì?
Ta bán sách mà.
Ngài có mua không?
Ta cũng phải xem đã chứ.
“Hồng lâu”.
Đúng thật.
Cuốn “Hồng lâu” này,
là kỳ thư đích thực đó.
Mới lưu truyền trong dân gian.
1 quyển 8 lượng, không mặc cả nhé.
Bao nhiêu?
8 lượng 1 quyển?
Có lấy không?
Vậy nếu ta muốn mua nhiều thì sao?
Thấy tỷ cũng không mang được nhiều.
Nếu ngài thực sự muốn,
thì theo ta ra sau hẻm.
Hai người lên đó đợi ta trước đi.
Huynh đi thật đấy hả?
Làm ơn dẫn đường.
Ca ca.
Tỷ, tỷ nhìn hắn đi.
Chẳng có chút thể diện nào hết.
Đệ hiểu cái gì?
Cuốn sách đó là ca ca viết.
Hắn viết?
Mời hai vị dùng.
Mời dùng.
Thu dọn xong hết chưa?
Rồi ạ.
Nhanh lên.
Khách trên tầng còn đang chờ đấy.
Hai vị, mời vào.
Đổi chỗ khác đi.
Nào, mời vào.
Còn bao xa nữa?
Sắp rồi.
Lát nữa ngài tự ra giá nhé.
Không phải ra giá với tỷ sao?
Ngài mua nhiều,
cứ bàn bạc trực tiếp với ông chủ.
Ông chủ…Sách đều là của ông ấy.
Ở đằng kia.
Nhớ nhé, nếu có quan nhân đến điều tra,
nhất định phải quay ngoắt người đi…
Đông người thế này,
đều lấy sách từ chỗ ông ta à?
Đúng vậy, ngài tự bàn bạc giá cả nhé.
Ta còn phải lên phố nữa.
Cuốn sách này, rốt cuộc ngài có mua không vậy?
Đa tạ công tử.
Thế tặng cho ta một quyển, được không?
Một quyển thôi nhé.
Nhớ đấy, nhìn thấy quan nhân là phải chạy.
Đi đi, đi đi.
Nhưng đừng có chạy về chỗ ta đấy.
Số sách này đều của ông à?
Cần bao nhiêu?
Phạm công tử.
Vương Khởi Niên.
Nào là sách, nào là bản đồ.
Ông đang định,
lũng đoạn sản nghiệp văn hóa hả?
Sản nghiệp văn hóa là gì ạ?
Hay chúng ta nói về vụ bản đồ trước đi.
Phạm công tử, thế này nhé,
tiền bản đồ,
ta đền cho cậu gấp 10.
Hào sảng vậy à?
Con người Vương mỗ,
xưa nay dám làm dám chịu,
quang minh lỗi lạc.
Mời công tử nhìn ra sau.
Ông bảo ta nhìn gì cơ?
Chạy nhanh đấy.
Bao giờ thiếu gia về,
ta cũng không rõ.
Ta biết rồi.
Tiểu thư, hỏi rồi ạ.
Phạm Nhàn đi vắng.
Đi đâu?
Hình như ngài ấy đến tửu lâu rồi.
Hắn cũng ăn chơi vui vẻ gớm.
Cô vẫn ổn chứ?
Vụ hủy hôn,
nói luôn với Liễu thị,
trong phủ cũng được.
Bệ hạ chưa được ta đồng ý,
đã ấn định hôn sự giữa chúng ta,
trong lòng ta thấy không vui.
Điều mình không thích, đừng làm với người.
Dù có phải hủy hôn,
ta cũng phải nhìn vào mắt huynh ấy,
nói chuyện trực tiếp.
Ta nhất định sẽ giúp cô.
Sức khỏe ta yếu thế này,
mà cứ luôn tùy hứng,
vất vả cho cô rồi.
Ngốc.
Ngươi đoán xem tên buôn sách là ai?
Ai?
Vương Khởi Niên.
Hắn đâu?
Chạy rồi, chạy nhanh lắm.
Sách này được nữ quyến các phủ,
truyền rất rộng rãi.
Không biết bị tuồn ra từ đâu.
Ca ca, đều tại muội.
Không sao.
Sách mà, vốn dĩ là để cho người đọc.
Đệ nhìn gì thế?
Có không ít người bán sách.
Ngài xem đi.
Y hệt mà.
Ngài xem chút đi.
Được thôi.
Bây giờ dân gian thịnh hành nhất,
chính là cuốn sách này.
Ngài cũng mua một cuốn đi.
Sao có nhiều người,
bế con trong tay vậy?
Vương Khởi Niên thật không đơn giản.
Bạn của phái nữ.
Phạm Nhàn,
sách này là huynh viết thật hả?
Không phải ta viết.
Là “Hồng lâu” của Tào Tuyết Cần, Tào tiên sinh.
Ca ca, huynh đừng giấu giếm nữa.
Trên đời không hề có người này.
Không phải ta viết thật mà.
Kỳ thư như vậy,
làm sao ta dám lừa đời lấy tiếng,
xưng bừa tác giả được.
Ta chỉ,
chép cuốn sách này ra thôi.
Nói tóm lại,
cốt truyện phía sau,
có phải chỉ có một mình huynh biết không?
Sao thế?
Phạm Nhàn, phi vụ bán sách này,
chúng ta có thể ôm.
Phạm Tư Triệt.
Lại làm bừa.
Đâu có, tỷ.
Vừa rồi đệ nhìn kỹ rồi,
có nhiều người mua sách này lắm.
1 quyển bán được 8 lượng bạc lận.
Tỷ xem sách này,
vẻ ngoài quá đỗi tầm thường.
Chi phí in ấn cộng lại,
cũng không đến 3 đồng 2 xu.
Không tính tiền công,
cứ bán được một quyển,
là chúng ta sẽ hời được,
7 lượng 6 đồng 8 xu.
Vừa rồi trong thời gian ngắn như vậy,
đã bán được tầm 8, 9 quyển.
Nếu rải rác nhân lực ra,
một ngày phải bán được hơn trăm quyển.
Nói này.
Một trăm cuốn sách,
chúng ta sẽ kiếm được,
768 lượng.
Kiểm soát tốt thời gian,
15 ngày ra một quyển,
vậy sẽ là,
11520 lượng.
Đến lúc đó trừ đi tiền công, mặt bằng,
tính theo 3 phần,
thì ít nhất chúng ta cũng thu được,
8064 lượng,
lãi ròng.
Đến lúc đó huynh cho ra 12 quyển,
thì sẽ là,
96768 lượng.
Đó mới chỉ là tính qua bản đầu.
Lãi to đó, Phạm Nhàn.
Gọi là gì?
Ca, ca ca.
Chỉ cần huynh cho ta làm phi vụ này,
đừng nói là gọi ca ca,
dù gọi huynh là,
bá phụ, ta cũng chịu.
Huynh thấy thế nào?
Chúng ta hợp tác.
Huynh ra sách, ta lo mặt bằng.
Chia nhau 4:6.
Ta 4, huynh 6.
Cứ như vậy, cứ cách 15 ngày,
huynh còn nhận được,
4838 lượng 4 đồng.
Huynh thấy thế nào?
Đệ tính ra bằng cách nào vậy?
Còn phải tính sao?
Không phải đơn giản lắm sao?
Tránh ra, tránh ra.
Tất cả tránh ra.
Không được bán nữa.
Đi ra.
Ai cho ngươi bán sách này? Cút.
Không được bán nữa. Đi ra.
Làm gì thế?
Ai cho ngươi bán?
Đi đi.
Công tử, đã đuổi đi hết rồi.
[Quách Bảo Khôn - con trai của Lễ bộ thượng thư Nam Khánh Quách Du Chi]
Súc sinh.
Sao thế?
Tên này chính là Quách Bảo Khôn.
Con trai của lễ bộ thượng thư.
Hắn định làm gì thế?
Chính là hắn hại ngươi nhà tan cửa nát?
Đúng.
Không nghĩ cách nào tẩn hắn một trận sao?
Bây giờ ta chỉ có một cái mạng.
Ta không muốn gây họa lần nữa.
Các vị,
tại hạ Quách Bảo Khôn,
gia phụ giữ chức lễ bộ thượng thư.
Tại hạ bất tài,
nhưng cũng làm biên soạn trong cung.
Quách mỗ từ nhỏ học văn,
trọng nhất là lễ tiết.
Các vị đã là người có học,
thì càng nên đọc sách thánh hiền.
Thứ sách ô uế thế này,
làm nhục văn thư.
Theo ta thấy, kể từ hôm nay,
cấm luôn sách này đi.
Nói năng tầm bậy.
Quách Bảo Khôn, ngươi nói bừa.
Tên nhãi nhà nào nói lời hỗn láo?
Ta là gia gia ngươi.
Tên Quách Bảo Khôn này thường ngày giao thiệp với ai?
Từng là thư đồng ở Đông Cung.
Cũng xem như là làm dưới trướng thái tử.
Lại là thái tử điện hạ.
Liên quan đến thái tử sao?
Vừa rồi hắn lên tiếng,
cứ nhìn về phía ta.
Hắn biết ta ở đây.
Nếu là nhắm vào ngươi,
tại sao tên tiểu tử kia lại kích động thế?
Cũng đúng.
Phạm Tư Triệt có thù với Quách Bảo Khôn sao?
Chưa từng nghe nói.
Họ Quách kia, ngươi hiểu cái quái gì?
Quyển sách này, bao nhiêu người thích đọc,
vậy thì chứng tỏ quyển sách này,
là sách tốt.
Ngươi còn đòi cấm sách.
Ngươi có chức gì?
Biên soạn trong cung,
cái chức nhỏ như hạt đậu.
Cho ngươi một nha môn, ngươi dám vào không?
Ta còn tưởng là đứa mất dạy nhà nào.
Hóa ra là con heo đần này.
Ngươi mới là heo.
Cha ngươi là lễ bộ thượng “trư”.
- Quách công tử nguôi giận. - Ngươi dám….
[Hạ Tông Vĩ - tài tử Kinh Đô Nam Khánh]
Nghe nói Quách công tử, văn phong ưu việt,
là con nhà nòi,
vốn ra ta cũng không tin.
Hôm nay nhìn thấy Quách công tử,
giúp người có học trong thiên hạ,
phân biện thị phi,
thật làm người ta phải nể phục.
Tên Hạ Tông Vĩ này ở kinh thành,
cũng nổi danh là tài tử.
Vậy là muốn làm chim khôn chọn cành rồi.
Tài năng của Hạ công tử,
Quách mỗ cũng nghe nói từ lâu.
Quách công tử, quá khen.
Hổ thẹn.
Tất cả đều là nhảm nhí.
Làm nhục văn thư.
Kẻ này là con của Tư Nam Bá.
Tư Nam Bá ở hộ bộ,
chuyên quản về tiền bạc.
Đẻ ra đứa con, dĩ nhiên sẽ hơi nông cạn.
Ngươi dám chửi cha ta?
Ta…
Không sao.
Quách Bảo Khôn không nhận ra ta.
Ta lo thuộc hạ của hắn nhận ra ngươi.
Đừng lộ diện.
Thế phải làm sao?
Cứ nhìn đệ đệ ngươi bị đánh sao?
Mau thả thiếu gia ra.
Dù sao cũng làm quan cùng triều,
ngươi khấu đầu nhận lỗi với ta,
ta sẽ niệm tình cha ngươi,
tha cho ngươi một lần.
Thiếu gia đây không nhận lỗi với lợn.
Ném thằng ngu này mạnh vào.
Hóa ra là con riêng,
mà Tư Nam Bá nuôi ở Đạm Châu.
Nhược Nhược tiểu thư.
Nhược Nhược tiểu thư tuy là có tài,
chỉ tiếc là có thứ huynh đệ,
vô dụng thế này,
quả thực là đáng buồn.
Các hạ nhầm người rồi.
Ta chỉ đi ngang qua.
Sao?
Xấu hổ tự thẹn hả?
Phạm Nhàn,
sao đến cả thân phận của mình,
mà ngươi cũng không dám nhận thế?
Ta thực sự không ngờ các hạ,
lại sùng bái ta như vậy.
Nói năng nhảm nhí.
Sùng…
Hôm qua ta vừa đến Kinh Đô,
hôm nay mới ra ngoài lần đầu,
đến người nhà của mình ta còn chưa biết hết mặt.
Các hạ nhìn một cái là nhận ra ta,
đến cả tên cũng nhớ rõ như vậy,
lẽ nào là ngưỡng mộ ta từ lâu?
Ngươi…ngươi...
Nói không nên lời thì đừng nói nữa,
ta nhìn mà thấy ngại.
Quay lại vụ lúc nãy,
nếu ta mà không xuống,
nó sẽ mất một cái tay à?
Ừ đấy, vậy thì sao?
Còn ngây ra làm gì?
Lên đi chứ.
Chỉ là một đứa con riêng,
sợ cái gì?
Nếu ngươi bẻ gãy tay nó,
ta sẽ đánh gãy sống mũi ngươi,
cũng xem như công bằng.
Phế vật từ quê lên,
không biết trời cao đất dày.
Ngươi nhìn ta làm gì?
Cứ yên tâm đánh.
Đánh bị thương thì ta chịu trách nhiệm.
Bá đạo chân khí.
Đánh hay lắm.
Ngươi định làm gì?
Đánh bay cả hắn đi.
Ngươi vừa nói quyển sách này,
là sách hủ bại hả?
Ta nói đấy, sao nào?
Ngươi đã đọc chưa?
Sách thánh hiền đọc còn không xuể,
làm gì có thời gian xem mấy thứ này?
Vậy ngươi đã xem chưa?
Hạ mỗ sợ làm bẩn mắt.
Sách còn chưa xem,
đã mở mồm chửi.
Tác giả của sách này không có tên tuổi,
có thể viết ra thứ gì tử tế.
Thứ ngươi để tâm là văn chương,
hay là danh tiếng?
Nếu như không nổi tiếng,
thì không thể viết ra tác phẩm tốt sao?
Không học không mở rộng được cái tài,
không chí thì học không có thành quả.
Tầm nhìn hạn hẹp thế này,
còn tự xưng văn nhân,
khí khái?
Đến tố chất để nhìn thẳng vào,
câu chữ của người khác cũng không có,
con chữ đọc được nhảy hết vào bụng chó rồi.
Láo xược.
Tài tử văn nhân há phải một tên,
thôn phu dân dã như ngươi,
có thể bình luận?
Uốn lưỡi cho thẳng trước,
rồi hẵng nói chuyện.
Nếu tài tử văn nhân trong thiên hạ,
đều giống như các ngươi,
thì ta thật xấu hổ khi xếp ngang hàng.
Nói hay lắm.
Phạm công tử nói rất hay.
Thế tử điện hạ.
Không học không mở rộng được cái tài,
không chí thì học không có thành quả.
Hai câu này ta nghiền đi ngẫm lại,
ý nghĩa sâu xa.
Tài của Phạm công tử,
có thể thấy được từ đây.
Thế tử điện hạ,
ngài tuyệt đối đừng để,
kẻ này lừa gạt.
Quách công tử và Hạ tiên sinh,
đều có tài danh.
Vừa hay,
ngày mai trong phủ tại hạ có một hội thơ.
Hai vị dùng văn kết bạn,
dùng thơ giao lưu.
Mượn hội thơ lần này, dùng thơ đối quyết.
Cho những người có học trong thiên hạ thấy,
rốt cuộc ai mới là tài tử thực sự.
Thế nào?
[Lý Hoằng Thành - Tĩnh vương thế tử Nam Khánh]
Tại hạ nhất định sẽ đến.
Đến ạ.
Huynh là ai?
Vị này là Tĩnh vương thế tử,
Lý Hoằng Thành điện hạ.
Tĩnh vương là ai?
Đừng gào.
Tĩnh vương là đệ đệ ruột,
của đương kim thánh thượng.
Huyết mạch hoàng thất à?
Tài học mới là nền tảng của người.
Huyết mạch không đáng nhắc đến.
Thái độ của huynh khá đấy.
Nói thật đi,
hội thơ có cô nương không?
Quả thực sẽ có không ít tài nữ đến.
Huynh được đấy.
Mặt mày nghiêm chỉnh,
tán gái trẻ yêu văn à?
Chữ “tán” này nghĩa là gì?
Thế thì quyết định vậy nhé.
Ngày mai hẹn ở hội thơ.
Được, Hoằng Thành xin đợi.
Tĩnh vương thế tử Lý Hoằng Thành,
danh tiếng khá tốt.
Trước giờ thích văn, hay mở hội thơ.
Thường có các đệ tử danh môn tham dự.
Chỉ không ngờ là ca ca lại nhận lời.
Còn tưởng huynh sẽ không thích những dịp đó.
Không tránh được đâu.
Là sao?
Ăn một bữa thôi mà.
Môn đồ thái tử, Tĩnh vương thế tử,
lần lượt xuất hiện.
Vả lại chỉ vì một, hai câu nói,
mà mời một đứa con riêng,
mới đến Kinh Đô,
tham gia hội thơ,
e là hơi qua loa.
Ca ca nghĩ đây không phải trùng hợp sao?
Hắn đến Nhất Thạch Cư chính là để đợi ta.
Huynh đừng nghĩ linh tinh nữa.
Người ta đường đường là Tĩnh vương thế tử,
tại sao phải chờ huynh?
Hơn nữa,
ai mà lường được,
hôm nay huynh sẽ đến Nhất Thạch Cư?
Đi theo xe ngựa,
rất dễ tìm được đích đến.
Người ta còn phái hẳn người,
chờ huynh trước cửa hả?
Chỉ để gặp mặt huynh,
hẹn huynh dự hội à?
Có thể sao? Rõ là hoang tưởng.
Cũng gần vậy.
Thế Quách Bảo Khôn thì là thế nào?
Quách Bảo Khôn là thái tử phái đến.
Thái tử cũng muốn gặp huynh?
Tĩnh vương thế tử cũng muốn gặp huynh?
Sao ta nhìn không ra,
huynh nổi tiếng như vậy chứ?
Thế thì đệ phải đi hỏi họ.
Huynh cứ hoang tưởng đi.
Gần đây có rất nhiều người yêu thích cuốn sách này.
Kỳ thư, thiên hạ vô song.
Phạm Nhàn đó,
cũng có vài phần bộc trực.
Kẻ này rất thú vị, không tầm thường.
Chư tử Kinh Đô,
được ngài khen một câu như vậy,
quả thực không có nhiều.
Hay là, ngày mai an bài cho ngài gặp hắn.
Cứ đợi thêm.
Quan sát đã.
Được.
Gì vậy?
Sao lúc nãy đệ lại,
xông xuống tầng?
Huynh không thấy,
hắn chửi sách huynh viết hả?
Ta còn chưa điên lên, đệ điên lên làm gì?
Chúng ta đã sắp hợp tác bán sách rồi,
hắn lại định cấm sách,
chặn đường phát tài của ta,
khác nào giết cha mẹ ta.
Ai nhận lời hợp tác với đệ?
Huynh không suy nghĩ thật hả? Hời to đấy.
Không ngờ đệ tính toán cũng nhanh nhỉ.
Bình thường thôi.
Những điều đó đều không quan trọng.
Huynh suy nghĩ kỹ đi.
Thế nào? Có hợp tác không?
Tại sao lại muốn bán sách?
Vì kiếm tiền thôi.
Còn phải nghĩ sao?
Thế tại sao phải kiếm tiền?
Là sao?
Đệ kiếm tiền là để mua,
thứ gì đắt đỏ,
hay là định đến sòng bạc, đến thanh lâu?
Chưa từng nghĩ cái đó.
Chỉ là ta thích kiếm tiền.
Huynh đừng nhìn ta mãi như vậy.
Huynh đồng ý rồi phải không?
Thế đệ phải giúp ta một chuyện.
Chuyện gì?
Ở đây không có người, có thể xuống xe.
Ý gì vậy?
Lát nữa cho xe về thẳng phủ,
đừng để cho ai biết,
ta từng ra ngoài.
Huynh định đi đâu?
Đệ còn hỏi nữa, sách của ta không cho đệ bán nữa.
Huynh uy hiếp ta cũng vô ích.
Tỷ tỷ ta còn đang ngồi đây mà.
Đời này tỷ ấy sợ nhất là nói dối.
Tỷ ấy nhất định sẽ không giúp huynh.
Đúng không tỷ?
Ca ca, huynh đi đi.
Huynh yên tâm, muội sẽ trông nó,
không để nó nói lung tung.
Ơ…
Không được nói bừa đấy.
Tỷ, đệ thấy sao tỷ,
đối với huynh ấy,
khác hẳn với đệ vậy?
Đến đầu ngõ phía trước rẽ trái,
đi về phía Đông, đến đường Thiên Hà,
là ngươi sẽ nhìn thấy giám sát viện.
Ngươi đưa họ về phủ đi.
Ta tự tìm được.
Ngươi là đề ti của giám sát viện,
còn phải lén lút đến giám sát viện sao?
Thân phận đề ti,
tạm không cho người khác biết.
Hồ sơ về hành tung của người nhà ngươi,
là số 534 phần chữ Đinh,
không sai chứ?
Không sai.
Chờ tin vui đi.
Đa tạ.
Đệ cứ suy nghĩ,
tiệm bán sách nên mở ở đâu,
rồi về bàn bạc.
Huynh nhận lời rồi hả?
Đừng để người ta trông thấy.
Phát tài rồi.
Kẹo hồ lô.
Kẹo hồ lô đây.
Kẹo hồ lô.
Kẹo hồ lô đây.
Kẹo hồ lô.
Vâng, công tử.
Kẹo hồ lô.
Kẹo hồ lô đây.
Tiệm in sách phải sớm chọn.
Rồi giấy cũng phải chọn cho lẹ.
Với cả số sách lậu,
đang bán bên ngoài,
tốt nhất cũng phải sớm thu hồi,
bằng không sẽ ảnh hưởng đệ bán.
Mấy việc này,
đều phải bắt tay chuẩn bị.
Chắc vẫn chưa đến đâu.
Tắc đường rồi.
Chúng ta lùi lại né ra là được.
Được.
Phạm tiểu thư, chờ một chút.
Ai đó?
Cái cô suốt ngày thích ồn ào,
của Diệp gia đó.
Đệ nhớ ra rồi.
Có phải cái người cứ đến Tết hằng năm,
đều mang cho tỷ,
hai hòm vàng bạc châu báu đó không?
Không phải cô ấy.
Là đại tiểu thư,
của Diệp gia trấn giữ kinh thành, Diệp Linh Nhi đó.
Thế thì tỷ xua cô ấy đi đi.
Tạm không nói đến Diệp Linh Nhi.
Ta cảm thấy, vẫn còn người khác đi cùng.
Tỷ còn nhìn thấy ai vậy?
Là xe ngựa của Phạm phủ.
♪ Thời gian giữa dòng chảy năm tháng ♪
♪ không ngừng luân hồi ♪
♪ Ký ức giữa kiếp trước kiếp này ♪
♪ không ngừng giao nhau ♪
♪ Say đắm dải ngân hà mênh mông ♪
♪ Chớp mắt xuân đi thu tới ♪
♪ Chim nhạn bay về nam ♪
♪ Ai có thể ♪
♪ dành cả đời để ở bên người ♪
♪ Trăn trở trăm ngàn lần trong giấc mộng ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪